云南檢驗檢疫局扎實開展“質量提升”活動綜述
“百年大計,質量第一”。今年以來,云南檢驗檢疫局緊緊抓住中國-東盟自貿(mào)區(qū)建設和把云南建設成為我國向西南開放“橋頭堡”的大好機遇,圍繞“提升質量安全水平、服務經(jīng)濟發(fā)展方式轉變”這一主線,以大質量工作機制建立、大質檢文化建設為兩大重點,積極開展“質量提升”活動。在活動開展中,該局從認識和行動兩方面入手,努力實現(xiàn)提升服務發(fā)展水平、提升科學監(jiān)管水平、提升基礎保障水平“三大目標”,促進了廣大企業(yè)落實質量安全主體責任,全面提升云南檢驗檢疫監(jiān)管能力和服務水平,促進云南開放型經(jīng)濟的平穩(wěn)較快發(fā)展。
全面推進重在謀劃
“質量提升”活動啟動后,云南局要求,全局上下要把活動作為2010年工作重點,思想上高度重視,行動上雷厲風行,堅持并不斷完善“質量和安全年”活動的成功經(jīng)驗和做法,促進企業(yè)質量責任意識和守法誠信意識的自覺加強,促進檢驗檢疫管理水平和自檢自控能力的提高,放寬眼界看問題,放開眼界求提升,以扎實有效的把關給予出口企業(yè)深層次、多角度、全方位的服務。
為此,在開展“質量提升”活動中,該局加強領導,健全組織,制訂方案,周密部署,成立了“質量提升”活動領導小組,并下設辦公室,全面形成一把手親自抓、分管領導主要抓、相關部門合力抓的工作格局,切實將領導責任、管理責任、監(jiān)督責任落到實處。同時,該局和各分支局、直屬辦事處分別結合工作實際制定活動工作方案,明確了“質量提升”活動的指導思想、工作目標、工作措施、工作要求,并將任務進行分解,制訂了活動的主要內(nèi)容和采取的主要措施,為“質量提升”活動的順利開展指明了努力方向。
在“質量提升”活動中,該局還提出,“質量提升”活動必須緊密結合“質量提升服務進萬企”、“檢測工作整頓”等活動,明確相關具體方案和工作措施,將重點活動的開展和日常工作的開展融會貫通,全面部署,共同推進,以確保各項活動取得預期效果。
創(chuàng)新思維勇在擔當
在“質量提升”活動中,云南局大力推動監(jiān)管主體企業(yè)的質量提升,推進大質量工作機制的建立,特別是該局通過抓住工作中的關鍵點,不斷探索提高產(chǎn)品質量檢驗檢疫監(jiān)管模式,強化對進出口商品檢驗監(jiān)管工作,努力形成了提升服務發(fā)展水平、提升科學監(jiān)管水平、提升基礎保障和基層建設水平的長效機制。
在提高對機電產(chǎn)品監(jiān)管能力方面,該局從質量控制和風險分析入手,通過日常檢驗監(jiān)管和專門檢查的方式,對15家出口企業(yè),5家進口企業(yè)建立的全過程控制程序及實施效果進行檢查,完成了對28家企業(yè)的分類評定轉換和企業(yè)檢驗監(jiān)管檔案的完善工作,促進了企業(yè)從原材料的采購到最終產(chǎn)品的出廠檢驗各環(huán)節(jié)均做到可控可追溯,大大提高了產(chǎn)品的質量,提升了企業(yè)的競爭力;在對化礦產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)實施全過程監(jiān)管方面,該局充分應用企業(yè)誠信管理系統(tǒng),建立了產(chǎn)品質量全過程監(jiān)管體系,根據(jù)企業(yè)質量誠信定級,開展產(chǎn)品風險分析,嚴格實施重點產(chǎn)品的監(jiān)督抽查制度;在幫助輕紡進出口企業(yè)提高產(chǎn)品質量方面,該局采取座談、走訪、講解等多種形式,認真幫助企業(yè)分析質量方面原因,耐心解答企業(yè)提出的問題,結合日常監(jiān)管中存在的問題,提出改進措施,建立了監(jiān)管部門與企業(yè)的“檢企”交流合作平臺;在開展危險貨物包裝和食品包裝生產(chǎn)企業(yè)“質量提升”活動方面,該局制定了《質量提升活動培訓企業(yè)記錄》《質量提升活動企業(yè)反映意見記錄》《質量提升活動質量分析會記錄》,通過收集相關資料和標準,深入企業(yè)進行走訪,對6家企業(yè)進行了突擊檢查,促進了企業(yè)人員質量意識的提高。
按照“把關服務兩手抓”的思路,該局以開展“質量提升服務進萬企”為契機,以優(yōu)質、高效的服務幫助出口企業(yè)提高產(chǎn)品質量。
針對轄區(qū)內(nèi)出口企業(yè)對東盟自貿(mào)區(qū)優(yōu)惠政策了解不深、利用不足等情況,該局免費為轄區(qū)內(nèi)210多家企業(yè)的250多位管理人員舉辦了兩期《中國-東盟自貿(mào)區(qū)優(yōu)惠政策講座》,講授了中國-東盟等自由貿(mào)易區(qū)優(yōu)惠政策知識和進出口產(chǎn)品自貿(mào)區(qū)關稅優(yōu)惠政策,并自行編印免費向企業(yè)發(fā)放《原產(chǎn)地證書-開啟關稅減免大門的金鑰匙》。各分支機構也采取集中培訓、電話咨詢、上門服務等方式,陸續(xù)開展了相關免費培訓服務活動,得到企業(yè)的一致好評,取得了較好的效果。
今年5月,該局共組織7次出口產(chǎn)品質量安全知識解讀活動,對50余名企業(yè)相關人員解讀進口國標準和技術法規(guī),加深了企業(yè)對相關標準的理解,幫助企業(yè)梳理了產(chǎn)品質量控制的關鍵點,規(guī)范企業(yè)自檢行為。
檢測水平提升是“質量提升”活動的重要組成部分,是提升基礎保障水平的重要內(nèi)容。今年,云南局圍繞提高檢測水平,狠抓檢測整頓工作,針對突出問題和薄弱環(huán)節(jié),花大力氣對技術中心進行整頓。圍繞“安全是底線”的目標,完善現(xiàn)有制度,加強相關制度的執(zhí)行力,嚴格內(nèi)部管理和上崗要求,加強人員培訓,提高綜合素質,將提升檢測水平的長遠目標和當前工作有機結合,切實加強領導,加強對檢測工作的監(jiān)督與指導,從而使檢測工作在促進質量安全監(jiān)管和檢驗檢疫事業(yè)發(fā)展中更好地發(fā)揮作用。
“質量提升”活動中,該局進一步加大宣傳力度,充分利用口岸和通道的查驗點、報檢窗口和新聞媒體開展形式多樣的宣傳工作。通過采取召開座談會、開辟口岸宣傳欄、發(fā)放宣傳資料、開通咨詢電話等方式,把“質量提升”、“質量提升服務進萬企”活動的各項內(nèi)容宣傳到進出口企業(yè)和進出境人員、邊民當中,爭取社會各界對“質量提升”活動的理解和支持,使全社會共同參與和關注產(chǎn)品質量。宣傳活動中,該局還多次組織專家到各地州進出口企業(yè)宣傳如何利用原產(chǎn)地證書享受中國-東盟自貿(mào)區(qū)關稅優(yōu)惠政策,力求幫助企業(yè)對自貿(mào)區(qū)協(xié)定、關稅優(yōu)惠政策等內(nèi)容的了解,促進全省外貿(mào)出口。
樹立形象強在自身
云南檢驗檢疫局把開展“質量提升”活動作為該局系統(tǒng)強基礎、樹形象的助推器,在提升把關、監(jiān)管、服務水平的同時,著力提升全局綜合素質。
當前云南檢驗檢疫局把組織開展檢測工作整頓作為“質量提升”活動的重要內(nèi)容。從思想認識、檢測工作管理、檢測制度落實、人員管理、監(jiān)督管理等五個方面進行全面整頓,著力解決檢測管理中存在的突出問題和檢測工作中存在的薄弱環(huán)節(jié),提高檢測管理工作的規(guī)范化、科學化和制度化水平,切實為云南檢驗檢疫工作提供可靠的執(zhí)法基礎和技術保障。
7月20日,云南局“質量提升”活動領導小組召開會議,安排部署云南局“質量提升”和“檢測工作整頓”工作。會議決定從7月23~31日,成立云南檢驗檢疫局“質量提升”活動綜合檢查組5個小組,分別對云南局系統(tǒng)內(nèi)紅河、河口、文山、普洱、版納、勐臘、德宏、瑞麗、騰沖、臨滄、大理局開展“質量提升”、“檢測工作整頓”、“質量提升服務進萬企”、“檢驗檢疫窗口建設”和“動植物檢驗檢疫工作質量督查”等工作檢查,并提出了具體要求:一要高度重視,認真把檢查工作組織好、完成好,不走過場;二要做好充分準備,提高工作效率,按時按質完成檢查工作;三要對檢查中發(fā)現(xiàn)的問題,認真梳理,使檢查工作收到實效,并及時提交檢查報告。
在此次檢查活動中,檢查組采取先聽匯報,再進行現(xiàn)場檢查,查閱原始檔案、文件、痕跡材料、現(xiàn)場詢問、窗口查看、抽查證單和對照檢查項目逐一檢查,召開反饋會等方式,對云南局系統(tǒng)內(nèi)分支局以及省局業(yè)務處室和技術中心、保健中心等單位和部門開展“質量提升”各項活動以來的情況進行了深入細致的檢查,圓滿完成了綜合檢查任務。
通過現(xiàn)場檢查,發(fā)現(xiàn)了各實驗室存在的共性問題,通報了檢查中發(fā)現(xiàn)的問題和檢查結果,對這些問題都進行了認真梳理,切實落實好了整改措施,找準了問題和工作的切入點,真正做到了不見成效不松勁,切實提升自身工作質量。
突破定勢貴在提升
為使“質量提升”活動取得真正的實效,云南局堅持成功經(jīng)驗,探索有效方法,創(chuàng)新工作機制,針對當前工作中存在的薄弱環(huán)節(jié)和主要問題,努力尋求解決問題的突破口。
一方面,該局積極落實《國家質檢總局與云南省人民政府關于提升云南沿邊開放水平戰(zhàn)略合作備忘錄》,科學分析云南“橋頭堡”建設對檢驗檢疫工作的影響,充分利用瀾滄江-大湄公河次區(qū)域國際合作、云南-老撾北部合作組、云南-泰北合作組等云南構建的國際合作機制,探索“境外預檢、口岸驗放”和完善對返銷植物產(chǎn)品“境外預檢、一次檢疫、分批放行”的管理模式,進一步提高通關效率和服務水平,促進通關便利。同時,努力創(chuàng)新疫情疫病防控機制,推進云南邊境地區(qū)疫情疫病聯(lián)防聯(lián)控“3+1”防線建設;打造電子檢驗檢疫,提高信息化管理水平;加強口岸核心能力建設,提高云南口岸檢驗檢疫國際化水平;加大對國外技術貿(mào)易壁壘研究,提高服務云南開放型經(jīng)濟發(fā)展的能力。另一方面,該局以促進邊貿(mào)發(fā)展的角度認真審視邊貿(mào)檢驗檢疫工作,結合口岸邊境貿(mào)易進出口商品的實際,以風險分析為手段,以有毒有害物質及植物危險性有害生物監(jiān)測結果為依據(jù),對進出口的貨物實施分類管理,對風險較高的進出口貨物采取逐批檢驗檢疫的工作模式進行檢疫,對風險較低的貨物采取監(jiān)督抽查的工作模式進行檢驗監(jiān)管。在認真落實產(chǎn)地檢驗、口岸查驗的基礎上,還根據(jù)外貿(mào)發(fā)展的形勢需要,加強和完善了對市場采購商品的檢驗監(jiān)管工作,促進了邊境貿(mào)易的不斷發(fā)展。
質量是基礎,安全是底線。目前,圍繞“質量提升”活動,云南局科學監(jiān)管和服務水平、行政執(zhí)法水平都得到進一步提升,該局將繼續(xù)以檢測工作整頓為重點,以質量提升服務進萬企為牽引,以質量提升活動為載體,堅持以質取勝,促進質量提升。
“百年大計,質量第一”。今年以來,云南檢驗檢疫局緊緊抓住中國-東盟自貿(mào)區(qū)建設和把云南建設成為我國向西南開放“橋頭堡”的大好機遇,圍繞“提升質量安全水平、服務經(jīng)濟發(fā)展方式轉變”這一主線,以大質量工作機制建立、大質檢文化建設為兩大重點,積極開展“質量提升”活動。在活動開展中,該局從認識和行動兩方面入手,努力實現(xiàn)提升服務發(fā)展水平、提升科學監(jiān)管水平、提升基礎保障水平“三大目標”,促進了廣大企業(yè)落實質量安全主體責任,全面提升云南檢驗檢疫監(jiān)管能力和服務水平,促進云南開放型經(jīng)濟的平穩(wěn)較快發(fā)展。
全面推進重在謀劃
“質量提升”活動啟動后,云南局要求,全局上下要把活動作為2010年工作重點,思想上高度重視,行動上雷厲風行,堅持并不斷完善“質量和安全年”活動的成功經(jīng)驗和做法,促進企業(yè)質量責任意識和守法誠信意識的自覺加強,促進檢驗檢疫管理水平和自檢自控能力的提高,放寬眼界看問題,放開眼界求提升,以扎實有效的把關給予出口企業(yè)深層次、多角度、全方位的服務。
為此,在開展“質量提升”活動中,該局加強領導,健全組織,制訂方案,周密部署,成立了“質量提升”活動領導小組,并下設辦公室,全面形成一把手親自抓、分管領導主要抓、相關部門合力抓的工作格局,切實將領導責任、管理責任、監(jiān)督責任落到實處。同時,該局和各分支局、直屬辦事處分別結合工作實際制定活動工作方案,明確了“質量提升”活動的指導思想、工作目標、工作措施、工作要求,并將任務進行分解,制訂了活動的主要內(nèi)容和采取的主要措施,為“質量提升”活動的順利開展指明了努力方向。
在“質量提升”活動中,該局還提出,“質量提升”活動必須緊密結合“質量提升服務進萬企”、“檢測工作整頓”等活動,明確相關具體方案和工作措施,將重點活動的開展和日常工作的開展融會貫通,全面部署,共同推進,以確保各項活動取得預期效果。
創(chuàng)新思維勇在擔當
在“質量提升”活動中,云南局大力推動監(jiān)管主體企業(yè)的質量提升,推進大質量工作機制的建立,特別是該局通過抓住工作中的關鍵點,不斷探索提高產(chǎn)品質量檢驗檢疫監(jiān)管模式,強化對進出口商品檢驗監(jiān)管工作,努力形成了提升服務發(fā)展水平、提升科學監(jiān)管水平、提升基礎保障和基層建設水平的長效機制。
在提高對機電產(chǎn)品監(jiān)管能力方面,該局從質量控制和風險分析入手,通過日常檢驗監(jiān)管和專門檢查的方式,對15家出口企業(yè),5家進口企業(yè)建立的全過程控制程序及實施效果進行檢查,完成了對28家企業(yè)的分類評定轉換和企業(yè)檢驗監(jiān)管檔案的完善工作,促進了企業(yè)從原材料的采購到最終產(chǎn)品的出廠檢驗各環(huán)節(jié)均做到可控可追溯,大大提高了產(chǎn)品的質量,提升了企業(yè)的競爭力;在對化礦產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)實施全過程監(jiān)管方面,該局充分應用企業(yè)誠信管理系統(tǒng),建立了產(chǎn)品質量全過程監(jiān)管體系,根據(jù)企業(yè)質量誠信定級,開展產(chǎn)品風險分析,嚴格實施重點產(chǎn)品的監(jiān)督抽查制度;在幫助輕紡進出口企業(yè)提高產(chǎn)品質量方面,該局采取座談、走訪、講解等多種形式,認真幫助企業(yè)分析質量方面原因,耐心解答企業(yè)提出的問題,結合日常監(jiān)管中存在的問題,提出改進措施,建立了監(jiān)管部門與企業(yè)的“檢企”交流合作平臺;在開展危險貨物包裝和食品包裝生產(chǎn)企業(yè)“質量提升”活動方面,該局制定了《質量提升活動培訓企業(yè)記錄》《質量提升活動企業(yè)反映意見記錄》《質量提升活動質量分析會記錄》,通過收集相關資料和標準,深入企業(yè)進行走訪,對6家企業(yè)進行了突擊檢查,促進了企業(yè)人員質量意識的提高。
按照“把關服務兩手抓”的思路,該局以開展“質量提升服務進萬企”為契機,以優(yōu)質、高效的服務幫助出口企業(yè)提高產(chǎn)品質量。
針對轄區(qū)內(nèi)出口企業(yè)對東盟自貿(mào)區(qū)優(yōu)惠政策了解不深、利用不足等情況,該局免費為轄區(qū)內(nèi)210多家企業(yè)的250多位管理人員舉辦了兩期《中國-東盟自貿(mào)區(qū)優(yōu)惠政策講座》,講授了中國-東盟等自由貿(mào)易區(qū)優(yōu)惠政策知識和進出口產(chǎn)品自貿(mào)區(qū)關稅優(yōu)惠政策,并自行編印免費向企業(yè)發(fā)放《原產(chǎn)地證書-開啟關稅減免大門的金鑰匙》。各分支機構也采取集中培訓、電話咨詢、上門服務等方式,陸續(xù)開展了相關免費培訓服務活動,得到企業(yè)的一致好評,取得了較好的效果。
今年5月,該局共組織7次出口產(chǎn)品質量安全知識解讀活動,對50余名企業(yè)相關人員解讀進口國標準和技術法規(guī),加深了企業(yè)對相關標準的理解,幫助企業(yè)梳理了產(chǎn)品質量控制的關鍵點,規(guī)范企業(yè)自檢行為。
檢測水平提升是“質量提升”活動的重要組成部分,是提升基礎保障水平的重要內(nèi)容。今年,云南局圍繞提高檢測水平,狠抓檢測整頓工作,針對突出問題和薄弱環(huán)節(jié),花大力氣對技術中心進行整頓。圍繞“安全是底線”的目標,完善現(xiàn)有制度,加強相關制度的執(zhí)行力,嚴格內(nèi)部管理和上崗要求,加強人員培訓,提高綜合素質,將提升檢測水平的長遠目標和當前工作有機結合,切實加強領導,加強對檢測工作的監(jiān)督與指導,從而使檢測工作在促進質量安全監(jiān)管和檢驗檢疫事業(yè)發(fā)展中更好地發(fā)揮作用。
“質量提升”活動中,該局進一步加大宣傳力度,充分利用口岸和通道的查驗點、報檢窗口和新聞媒體開展形式多樣的宣傳工作。通過采取召開座談會、開辟口岸宣傳欄、發(fā)放宣傳資料、開通咨詢電話等方式,把“質量提升”、“質量提升服務進萬企”活動的各項內(nèi)容宣傳到進出口企業(yè)和進出境人員、邊民當中,爭取社會各界對“質量提升”活動的理解和支持,使全社會共同參與和關注產(chǎn)品質量。宣傳活動中,該局還多次組織專家到各地州進出口企業(yè)宣傳如何利用原產(chǎn)地證書享受中國-東盟自貿(mào)區(qū)關稅優(yōu)惠政策,力求幫助企業(yè)對自貿(mào)區(qū)協(xié)定、關稅優(yōu)惠政策等內(nèi)容的了解,促進全省外貿(mào)出口。
樹立形象強在自身
云南檢驗檢疫局把開展“質量提升”活動作為該局系統(tǒng)強基礎、樹形象的助推器,在提升把關、監(jiān)管、服務水平的同時,著力提升全局綜合素質。
當前云南檢驗檢疫局把組織開展檢測工作整頓作為“質量提升”活動的重要內(nèi)容。從思想認識、檢測工作管理、檢測制度落實、人員管理、監(jiān)督管理等五個方面進行全面整頓,著力解決檢測管理中存在的突出問題和檢測工作中存在的薄弱環(huán)節(jié),提高檢測管理工作的規(guī)范化、科學化和制度化水平,切實為云南檢驗檢疫工作提供可靠的執(zhí)法基礎和技術保障。
7月20日,云南局“質量提升”活動領導小組召開會議,安排部署云南局“質量提升”和“檢測工作整頓”工作。會議決定從7月23~31日,成立云南檢驗檢疫局“質量提升”活動綜合檢查組5個小組,分別對云南局系統(tǒng)內(nèi)紅河、河口、文山、普洱、版納、勐臘、德宏、瑞麗、騰沖、臨滄、大理局開展“質量提升”、“檢測工作整頓”、“質量提升服務進萬企”、“檢驗檢疫窗口建設”和“動植物檢驗檢疫工作質量督查”等工作檢查,并提出了具體要求:一要高度重視,認真把檢查工作組織好、完成好,不走過場;二要做好充分準備,提高工作效率,按時按質完成檢查工作;三要對檢查中發(fā)現(xiàn)的問題,認真梳理,使檢查工作收到實效,并及時提交檢查報告。
在此次檢查活動中,檢查組采取先聽匯報,再進行現(xiàn)場檢查,查閱原始檔案、文件、痕跡材料、現(xiàn)場詢問、窗口查看、抽查證單和對照檢查項目逐一檢查,召開反饋會等方式,對云南局系統(tǒng)內(nèi)分支局以及省局業(yè)務處室和技術中心、保健中心等單位和部門開展“質量提升”各項活動以來的情況進行了深入細致的檢查,圓滿完成了綜合檢查任務。
通過現(xiàn)場檢查,發(fā)現(xiàn)了各實驗室存在的共性問題,通報了檢查中發(fā)現(xiàn)的問題和檢查結果,對這些問題都進行了認真梳理,切實落實好了整改措施,找準了問題和工作的切入點,真正做到了不見成效不松勁,切實提升自身工作質量。
突破定勢貴在提升
為使“質量提升”活動取得真正的實效,云南局堅持成功經(jīng)驗,探索有效方法,創(chuàng)新工作機制,針對當前工作中存在的薄弱環(huán)節(jié)和主要問題,努力尋求解決問題的突破口。
一方面,該局積極落實《國家質檢總局與云南省人民政府關于提升云南沿邊開放水平戰(zhàn)略合作備忘錄》,科學分析云南“橋頭堡”建設對檢驗檢疫工作的影響,充分利用瀾滄江-大湄公河次區(qū)域國際合作、云南-老撾北部合作組、云南-泰北合作組等云南構建的國際合作機制,探索“境外預檢、口岸驗放”和完善對返銷植物產(chǎn)品“境外預檢、一次檢疫、分批放行”的管理模式,進一步提高通關效率和服務水平,促進通關便利。同時,努力創(chuàng)新疫情疫病防控機制,推進云南邊境地區(qū)疫情疫病聯(lián)防聯(lián)控“3+1”防線建設;打造電子檢驗檢疫,提高信息化管理水平;加強口岸核心能力建設,提高云南口岸檢驗檢疫國際化水平;加大對國外技術貿(mào)易壁壘研究,提高服務云南開放型經(jīng)濟發(fā)展的能力。另一方面,該局以促進邊貿(mào)發(fā)展的角度認真審視邊貿(mào)檢驗檢疫工作,結合口岸邊境貿(mào)易進出口商品的實際,以風險分析為手段,以有毒有害物質及植物危險性有害生物監(jiān)測結果為依據(jù),對進出口的貨物實施分類管理,對風險較高的進出口貨物采取逐批檢驗檢疫的工作模式進行檢疫,對風險較低的貨物采取監(jiān)督抽查的工作模式進行檢驗監(jiān)管。在認真落實產(chǎn)地檢驗、口岸查驗的基礎上,還根據(jù)外貿(mào)發(fā)展的形勢需要,加強和完善了對市場采購商品的檢驗監(jiān)管工作,促進了邊境貿(mào)易的不斷發(fā)展。
質量是基礎,安全是底線。目前,圍繞“質量提升”活動,云南局科學監(jiān)管和服務水平、行政執(zhí)法水平都得到進一步提升,該局將繼續(xù)以檢測工作整頓為重點,以質量提升服務進萬企為牽引,以質量提升活動為載體,堅持以質取勝,促進質量提升。
- 質檢總局:嚴厲打擊添加非食用物質違法行為(2011-02-18)
- 全國質檢系統(tǒng)黨風廉政建設工作會議提出要求 統(tǒng)一認識 狠抓落實 努力取得反腐倡廉建設新…(2011-02-17)
- “以人為本”做好黨風廉政工作(2011-02-17)
- 質檢總局春節(jié)系列“生活提示”之七——國家質檢總局食品專家介紹湯圓元宵選購常識(2011-02-16)
- 一手抓業(yè)務 一手抓隊伍(2011-02-21)