北京首發(fā)中英文雙語(yǔ)外商投資公司登記注冊(cè)辦理指南

12月23日，北京市市場(chǎng)監(jiān)管局發(fā)布中英文雙語(yǔ)版《外商投資公司登記注冊(cè)辦理指南》（以下簡(jiǎn)稱《辦理指南》）及其配套的《常見問題解答》，為外資企業(yè)在京投資創(chuàng)造更加便利友好的營(yíng)商環(huán)境。據(jù)了解，這是全國(guó)首套中英文雙語(yǔ)版的外商投資公司登記注冊(cè)辦理指南。

《辦理指南》全文1.6萬(wàn)余字，涉及《中華人民共和國(guó)公司法》《中華人民共和國(guó)外商投資法》等6部政策法規(guī)內(nèi)容，全面梳理了外資企業(yè)登記注冊(cè)辦理流程、所需材料和注意事項(xiàng)。同時(shí)，考慮到不同文化背景下的語(yǔ)言習(xí)慣差異，《辦理指南》在表述上力求通俗易懂，確保境外投資者能夠輕松理解并順利辦理相關(guān)事宜。

《常見問題解答》共梳理出12個(gè)外資企業(yè)在注冊(cè)過程中常遇到的具體問題，提供了詳細(xì)的解答方案，幫助投資者快速解決實(shí)際困難，提高辦事效率。這些問題包括“注冊(cè)公司時(shí)股東應(yīng)提供哪些信息”“可以使用外幣出資嗎”等，通過常見問題解答，投資者可以更清晰地了解注冊(cè)過程中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，從而更加高效地完成注冊(cè)手續(xù)。

這一創(chuàng)新舉措為國(guó)內(nèi)外投資者提供了一份權(quán)威、便捷、高效的辦事指南。社會(huì)公眾可通過北京市市場(chǎng)監(jiān)管局門戶網(wǎng)站、北京市企業(yè)服務(wù)e窗通平臺(tái)網(wǎng)站及小程序、各區(qū)政務(wù)服務(wù)大廳等線上線下多種渠道，方便快捷地查詢獲取。

據(jù)了解，本次發(fā)布的《辦理指南》是北京市市場(chǎng)監(jiān)管局在逐個(gè)走訪辦事大廳、深入調(diào)研外資企業(yè)需求、廣泛聽取各方意見建議的基礎(chǔ)上，集全市外資服務(wù)力量，精心編制而成，旨在為外資企業(yè)提供一套政策內(nèi)容全面、流程細(xì)節(jié)精準(zhǔn)、語(yǔ)言簡(jiǎn)明易懂的全方位操作指引，幫助境外投資者在北京順利完成公司登記注冊(cè)，減少因語(yǔ)言障礙或流程不熟悉帶來(lái)的困擾。

據(jù)北京市市場(chǎng)監(jiān)管局相關(guān)負(fù)責(zé)同志介紹，此次指南的發(fā)布是北京市市場(chǎng)監(jiān)管局立足首都“四個(gè)中心”城市戰(zhàn)略定位，率先營(yíng)造高標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化營(yíng)商環(huán)境、構(gòu)建與國(guó)際通行規(guī)則銜接的制度體系的重要舉措。未來(lái)，該局將持續(xù)關(guān)注國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則的變化，結(jié)合北京實(shí)際情況，推出更多創(chuàng)新服務(wù)舉措，為包括外商投資企業(yè)在內(nèi)的各類經(jīng)營(yíng)主體提供更加全面的支持，共同開創(chuàng)美好未來(lái)。